AÑO 2018 MISIÓN LUNAR LIBERTY
Liberty, habla control. Solicitamos su estado orbital.
Control, habla Liberty. Aterrizaje en T menos 20, contando.
Aproximándonos a la línea Terminator.
Entendido. Estén advertidos, hay estática en la comunicación.
Entendido. 7-10 más VGX. La ventana de aterrizaje está levantada.
Vector de aterrizaje aprobado. Métanse en la bahía.
- Confirmado el aterrizaje, Liberty. - Aproximándonos a la coordenada Delta.
VGC 7-3-11.
Se ve bien. El vector de aterrizaje es óptimo.
Aterrizaje en T menos 12...
...11, 10, 9...
...8, 7, 6...
...5, 4, 3...
...2, 1.
Listo, desplieguen las pancartas.
¿Es necesario?
El águila ha aterrizado, nena.
Por favor, saquen a ese tonto de la frecuencia principal.
¿Estás recibiendo alguna información ahí, Sanders?
Control de la misión, confirmo grandes cantidades de Helio-3.
- La señal se hace más fuerte por acá. - ¿Qué? Perdemos recepción...
Le notificamos que podría estar acercándose a una lluvia de meteoritos.
Ajuste la frecuencia de comunicación...
¡No es posible!
Oye, Sand, ¿qué haces con esa cosa dando vueltas por ahí?
Pensé que deberías estar fotografiándome.
- Washington, ¿pudo avistar-- - ¿Qué dijo, Houston?
- Oye, Washington. Es Helio-3. - ¿Qué?
Es una mina de Helio-3. ¡Ven aquí!
¡Oye, hay algo aquí que debes ver!
¡No! ¡Sanders! ¡Sanders!
¡Dios!
¡Houston, Houston!
¡Hijo de puta! Necesito eso para irme de aquí.
Debo estar delirando.
Sieg Heil, líder de los jóvenes de la Luna Renate Richter.
¡Heil, Hitler!
Chicos y chicas, por favor, siéntense.
Dieter, ¿no sabes dónde poner tus posaderas?
Srta. Richter, desde el cumpleaños 65º del Führer de la Luna...
...el saludo correcto es "Heil, Kortzfleisch".
Eres un niño tan ejemplar.
Hoy comenzaremos con el idioma más anti-patriótico.
Es el idioma que lamentablemente deberemos conocer...
...cuando volvamos con aquellos que necesitan nuestra ayuda.
En inglés ahora.
¿De dónde somos?
- ¡Siegfrid! - De la Tierra.
Y ¿cuándo partimos?
- ¿Brunhilda? - 1945.
- Y ¿a dónde fuimos? - ¡Al lado oscuro de la Luna!
Brillante.
¡Atención! El Himno Nacional.
- ¡Heil, Hitler! - Hitler...
- ¿Qué es eso, Sr. Adler? - Un espía de la Tierra.
Lo capturé yo mismo.
Parece ser el líder de las tropas de choque.
Sr. Adler, ¿es una broma?
¡Me lleva el diablo!
LA CASA BLANCA - WASHINGTON D. C. No intentes hacerte la tonta conmigo.
Fue tuya la mala idea de mandar a esos idiotas a la Luna.
Mira quién habla de desastres.
No es por llevarle la contra, Sra. Presidente...
...pero estoy bastante segura de que fue idea suya.
Habría sido mi gran idea si hubieran tenido éxito.
Entonces es tu estúpida idea, ¿lo entiendes?
No te contraté por tus estúpidas ideas. Te contraté por tu toque de Midas.
Ahora, mis índices de aprobación se fueron por el sumidero...
...y la elección es en pocas semanas--
¡Tú lo dejaste caer, Vivian! ¡Tú!
Ahora necesito un milagro. ¡Consígueme un milagro!
¿Cómo se suponía exactamente que enviar a esos astronautas a la Luna...
...me ayudaría con la reelección?
No hemos estado en la Luna en los últimos 50 años.
Uno de ellos era negro. Pensé que eso se vería bien.
¿En qué forma se vería bien?
Como dije, uno de ellos era negro.
Piensa en la oportunidad que desperdiciamos hace años...
...con ese chico de los mandados. ¿Powell? ¿Alan Powell?
- Colin Powell. - Eso estuvo cerca.
- Y ¿a dónde vas? - A la ONU, a hacer mi trabajo.
"El Gran Dictador" de Charlie Chaplin.
Es una de las películas cortas más famosas del mundo.
Ilustra en diez minutos su deseo de que un día...
...el mundo entero será tomado...
...en las sabias y dulces manos del gran Führer.
- ¿Alguna pregunta? - Yo tengo una pregunta.
Mi querida.
Sr. Adler.
En mi clase...
...nos dirigiremos el uno al otro de una manera estrictamente formal.
¿A qué debemos el honor de esta visita?
¿Señor, según dicen pronto a ser, Oberführer Adler?
Capturamos a un terrícola. Se requiere tu pericia.
- ¿Qué hay para almorzar hoy? - Chucrut.
¿Otra vez? ¡Por favor, que no sea cierto!
¿Acaso el Führer también come chucrut tres veces por semana?
¡No, no, no! Me encanta el sauerkraut.
Y Volkswagen. Fahrvergnügen.
¡Oigan! Son palabras en alemán, ¿verdad?
Es como que si habláramos alemán de donde yo vengo. ¿Entienden?
¡Maldito! Lamentarás lo que hiciste, blanquito.
¡Atrápenlo! ¡No, atrápenlo!
¡No disparen!
El fugitivo es un negro desarmado, pero probablemente esté enojado.
¿Qué aspecto tiene?
¿De dónde viene? ¿Qué ropa lleva?
¿Cómo me veo?
Como dicen en español...
...estás que matas.
¿Cómo me voy de aquí?
Gracias, señorita. Que tenga un buen día.
No, señor Subhumano. Ese es el compartimiento hermético.
¡No!
Tal vez quieras cubrirte un poco.
¿Todo bien?
¡Klaus, no dispares! Lo necesitamos para experimentar--
¡Espera! Si fuera tú, no lo haría. Escúchame. ¡Escúchame!
Conozco mucha gente importante. Son gente muy importante.
Incluso conozco al Presidente de los Estados Unidos de América.
Si me matas, será una situación muy complicada.
¿Conoces al Presidente de los Estados Unidos de América?
- ¡Al laboratorio del Dr. Richther! - ¡A sus órdenes!
Gracias, amigo. Hablamos luego, cariño.
Una pregunta: ¿qué es este aparato?
¿Cómo podría saber, viejo? Solo soy un modelo.
- ¿Un modelo de qué? ¿De ciudadano? - No, viejo. Un modelo "modelo".
Maldición, ¿cuál es su problema? ¿Son ciegos o qué?
- ¡Mierda! Soy lindo. - ¿Eres parte de las tropas de choque...
- ...antes de la invasión? - ¿Invasión? Viejo, están delirando.
¿Cuál es tu misión?
Mira, amigo, solo sigo mi sueldo. ¿Entiendes lo que digo?
- ¿Qué es este dispositivo? - Ese es mi gran celular...
- ...y una computadora. - ¿Qué?
Eso no es una computadora.
Esto es una computadora.
No, viejo. Eso es historia antigua, amigo.
Negro tonto.
- Dice tonterías. - Debe ser un dialecto.
- Tal vez sea por su color de piel. - Claro.
Su estructura cerebral es distinta a la de nosotros, los arios.
Abrámosle el cráneo y midámosle el cerebro.
No, necesito saber qué hace aquí.
Tiene 24 horas, doctor.
De lo contrario, tengo que confiar en una técnica antigua infalible.
Dolor.
CONFEDERACIÓN MUNDIAL UNIDA NUEVA YORK
Se los digo una vez más.
Hace un momento, recibimos la confirmación...
...que la nave ha aterrizado con éxito en la Luna.
Luego, se cortaron todas las comunicaciones.
- Como si se hubieran desvanecido. - O nos están ocultando algo...
Sí, estamos escondiendo algo en el lado oscuro de la Luna.
Todavía me parece difícil de creer que todo el propósito de la misión...
...fuera la de promover la reelección de su presidente.
Bueno, crea lo que quiera. Tuvimos meros senadores gastando...
...cientos de millones en campañas para ser elegidos en puestos de mierda.
Pero, Sr. Secretario, esta vez, los gastos solo tendrían sentido...
- ...si hubiera un propósito militar. - Bien, aclarémoslo.
Los Estados Unidos no tienen actividad militar en la Luna.
¿Y la actividad de recursos naturales?
Sabemos que EE. UU. a veces mezcla las dos cosas.
¿Hay alguna posibilidad de que estén buscando Helio-3 allí?
¿Helio-3? Acaba de inventarlo, ¿verdad?
Es muy tonto.
SEDE DE LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL NUEVA YORK
Supongo que solo son ideas preliminares.
Señor, tenemos un plazo de entrega muy pequeño.
- ¿Señor? - Sí, señor.
Señora. Y eso es todo.
Que salga todo aquel que no sea jefe de departamento.
¡Idiotas!
¡Imbéciles! Es un insulto a los imbéciles.
¿Qué es esta mierda?
¡Tengo una reunión...
...con la presidente de los malditos Estados Unidos de América...
...mañana por la mañana, carajo!
¡No con el presidente de Zambia, carajo!
¡No el presidente del maldito sindicato de conserjes!
¡Sino la presidente del maldito país...
...en el cual viven en este preciso momento!
¡Pedazos de mierda desagradable!
¿Qué debo decirle?
¿Que mis empleados no tienen la suficiente inteligencia...
...y que son unos malditos idiotas?
- Señor Adler. - Llámame, Klaus.
- ¿Puedo pasar? - Por supuesto.
Vine para hablar sobre nuestra unión legal.
- ¿Es una propuesta matrimonial? - No es necesario casarse.
Recibí la confirmación del Departamento de Pureza Racial.
Nuestra coincidencia genética es del 97%.
Qué romántico.
La ciencia nos exige unirnos físicamente.
Estamos destinados a producir la prole perfecta para la gente.
¿Y mi investigación científica?
Un día, Renate...
...todo esto será nuestro.
Pero antes, debo conquistar la Tierra.
Wolfgang, ese viejo zángano, obstaculiza mi camino...
...hacia la victoria final.
Ambos asumiremos una enorme responsabilidad.
Tu lugar, Renate, es estar a mi lado.
¡Caballeros! El acorazado Götterdämmerung.
Nuestra arma milagrosa que venimos desarrollando desde hace 40 años.
El sueño de nuestro querido Führer.
Pero por desgracia, solo un sueño. Hasta ahora.
- Por favor, doctor. - ¡Observen!
Este minúsculo dispositivo...
...es mil veces más poderoso que todas nuestras computadoras juntas.
Diseñé este cable...
...para conectar esta máquina a nuestra computadora central.
Lo denominé Universal Systematic Binding.
USB, para resumir.
Esto lo elevará por los aires.
Al fin, ¡el Götterdämmerung volará!
- Sí. - Sí.
¡Vieron! ¡Lo vieron con sus propios ojos!
Mi Führer, por favor, permítame regresar a la Tierra.
Permítame conseguir más de estos dispositivos.
- Nunca nadie ha regresado. - Yo sí regresaré.
No tenemos opción...
...si queremos evitar una invasión de la Tierra.
¿Están dispuestos a trabajar con el Führer...
...en nombre de la madre patria, consolidando el Wehrmacht?
Esta decisión no nos compete a todos...
Gracias. Creí que me sangrarían los oídos.
De nada.
¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre?
Washington, James Washington.
- ¿Y el tuyo? - Renate Richter.
Es un placer conocerte, Washington.
James Washington.
¿Qué problema tienes en la piel?
¡Vamos! ¡Por favor! Nunca antes viste a un hermano, ¿cierto?
- No, soy hija única. - No, no, no me refería a eso.
Quise decir un hombre negro.
No, y eso me confunde aún más porque...
...eres más negro que la primera vez que te vi.
Bueno, muchacha, mira. Soy negro o estás ciega.
Mira... ¿Qué sucederá conmigo?
Digo, ¿quién es ese tipo que no deja de clavarme agujas?
- ¿Y el otro tipo enojado? - ¿Mi padre te inyecta?
¿El científico loco? ¿Es tu padre?
¿Y el otro... Ya sabes.
¿El señor, según dicen pronto a ser, Oberführer Adler?
- Disculpa, ¿qué? - Klaus Adler.
Será el próximo Führer.
Y mi marido.
¿Qué, perdiste una apuesta? Digo--
Eres afortunada, sí que lo eres.
En realidad, el afortunado es él.
- Ni siquiera debería estar aquí. - No puedes dejarme atado de esta forma.
- Hazme un favor. - ¿Qué?
- Hazte el Nazi - ¿Y si no lo hago?
- Te eliminarán. - ¡Genial!
¿No hay otra estación radial?
Con la guerra que se acerca...
- Regresó él... - Se ve bien.
Esto resolverá nuestro problemita.
Escucha, mini Mengele. No me gusta cómo se ve eso.
Ahí voy.
Te ves muy bien.
Y ahora, solo...
- ¿Por qué no me llevas contigo? - No te preocupes, querida.
Una vez que termine mi misión, volveré a tu lado.
No es lo que quiero decir. ¡Soy una especialista de la Tierra!
Sé todo sobre la misma. Me necesitas.
Pequeña dulzura, ¿de dónde sacas todas esas ideas locas?
De libros, la mayor parte...
...y algunas películas.
¡Regresaré triunfal!
- ¡Heil, Hitler! - ¡Heil, Kortzfleisch!
- Métaselo en la cabeza. - Por supuesto, mi Führer.
Tenemos un as más bajo la manga.
Muéstrele lo que tenemos.
¡Voilà, caballeros!
- Doctor. - Miren atentamente.
¡Heil!
Levántate, tonto.
¡Sieg Heil!
Ahora que el prisionero es uno de nosotros...
...descenderemos a la Tierra.
Nos ayudará a encontrar más computadoras telefónicas.
Volvemos.
Y haremos volar al Götterdämmerung.
Oberführer Adler, espero que hayan discutido...
- ...mi regreso a la Tierra. - Algo por el estilo.
El Reich confía en usted.
Gracias, doctor.
- Cuide a su hija por mí. - Sí.
¡Sieg Heil!
Los veré en Valhalla.
NORTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK
- ¿Huelen eso? - No. No tenemos tiempo que perder.
Llévame con tu presidente.
¿Qué? ¿La presidente?
Vamos, viejo, pensaba que querías que te lleve a la tienda de Mac o algo así.
Dijiste que conocerías al presidente de Estados Unidos de América.
Claro, por supuesto.
Ese presidente.
¿Podría yo también conocer a ese presidente?
¡Renate! ¿Qué haces aquí?
Hola, señorita Richter. Bienvenida a mi planeta.
Este no es lugar para la madre de los hijos del futuro Führer.
Y definitivamente, no es lugar para una mujer.
Mi lugar es al lado de mi hombre.
- Salgan de mi propiedad. - Mejor nos vamos.
¡Escapen!
CIUDAD DE NUEVA YOLRK
Un autobús Volkswagen.
Espera allí, jefe.
Quizás no sea el mejor el movimiento.
Mira, mira. Déjame decirte algo.
Déjame hablar con los hermanos. ¿Sí? Ellos me conocen. Soy uno de ellos.
¿Estás conmigo?
¡Sí! Ahora estamos de acuerdo.
Muy bien. Ahora...
¿Qué pasa?
- ¿Él no lo sabe? - No. Le encantará.
¡En serio! No saben lo bueno que es verlos, amigos.
- Es como regresar a África. - Muchas gracias.
Vamos, gente. Todos me conocen. Sé que sí.
- Washington. - Estoy--
No es uno de ustedes, ¿no? Porque yo--
Viejo, no tienes que sacar esa mierda.
Está todo bien. Mira, soy un hermano pacífico, viejo.
¡Al carajo, viejo! ¡Oigan! ¡Oigan!
¿Estás bien?
¿Te parece que me estoy bien, maldita señorita loca Nazi?
Es decir... ¿Qué carajo pasó? Ya saben...
¡No puede ser!
¿Qué me han hecho, enfermos hijos de puta?
- Debí habértelo dicho. - ¿Qué?
¿Que parezco un maldito oso polar?
¿Saben qué? Ustedes dos realmente saben cómo arruinar la Navidad de unos tipos.
¡Cállate, tonto! ¿Cuál es tu problema?
Te hicimos ario, eres uno de nosotros ahora.
- Deberías estar agradeciéndonos. - ¿Agradeciéndoles?
Lo que debí haber hecho, es dejar que esos hermanos vengan...
...con sus pies talle 49 y te lo hundan en tu maldito trasero...
...para que puedas saborear las uñas por dos semanas.
¡Klaus!
Llévame con tu líder, James Washington.
Oye, ¿qué diablos? Disculpa.
Saca tus manos de encima mío, hijo de--
- ¿Puedes-- - ¿Es tu jefa?
- Sí, es la que manda. - ¿Y conoce al presidente?
Sí, sí. Son realmente cercanas.
Toma eso, hijo de puta. Quítame las putas...
Vamos.
¡Maldito animal! ¿Sabes quién soy?
¿Lo sabes?
Secuestraste a la mujer equivocada. A la mujer equivocada, maldita sea.
Sí. Espero que lo estés disfrutando. Te patearé el maldito trasero.
Excelente.
Mi turno.
Soy el Comandante Klaus Adler del cuarto Reich.
Tenemos base en la Luna.
Me han dicho que conoces al presidente de Estados Unidos de América.
Nos llevarás con ese presidente, porque...
- Tengo un regalo muy especial para él. - ¿Él?
Bueno, a él le encantará. Le encantan los regalos.
Tan pronto como cumpla mi misión...
...la fuerza de invasión Nazi ingresará bajo mis indicaciones...
...y terminaremos con los buenos tiempos para la gente mala.
¿Y cómo piensas hacer eso?
- Simplemente los eliminaremos. - ¿Qué?
- Perdón, eso no fue lo que nos dijeron. - Renate, no creo que tú--
Sí. ¿Por qué no?
¿Por qué no le cuentas a esta fräulein por qué estamos aquí?
Igual a como le sigues diciendo a tus alumnos.
Me encantaría hacerlo.
Verá...
...el Partido Nacionalsocialista es el partido del pueblo, nada más.
Deseamos regresar a la Tierra con nuestro mensaje de paz y unidad...
...el amor por medio de la virtud.
Y amabilidad, por ejemplo.
Somos sanos, de cuerpo y mente.
Nuestros espíritus son valientes y auténticos.
Y lo logramos porque somos fuertes y disciplinados en nuestra causa.
Simplemente no hay fe que se iguale a la nuestra...
...porque paz y unidad es el regalo que le traemos a toda la humanidad.
Lo que usted y todos los terrícolas necesitan saber...
- ...es que-- - Sí, sí. Ya entendí, chiquita.
Esto es bueno.
Esto va a funcionar.
A ti, te necesito.
Y a ti...
...te deseo.
De acuerdo, vayamos a ver al presidente.
Señora Presidente...
...aquí está el milagro que pidió.
- ¿Quién es este hombre? - Liderará las tropas de campaña.
Renate, por favor.
Es muy simple.
El mundo está enfermo...
...y nosotros somos los doctores.
El mundo tiene anemia y nosotros somos la vitamina.
El mundo está cansado, pero nosotros somos la fuerza.
Estamos aquí para sanar al mundo una vez más.
Con trabajo duro...
...honestidad, claridad y decencia.
Somos el producto...
...de madres cariñosas y padres valientes.
Somos la personificación del amor y la valentía.
Somos el regalo de Dios y la ciencia.
Somos la respuesta a la pregunta.
Somos la promesa hecha a toda la humanidad.
Por eso alzamos la mano, a una sola nación.
Avanzamos al ritmo de un solo tambor.
Marchamos al ritmo de un solo corazón en este mundo.
Somos los que llevaremos a los niños sobre los hombros.
Del mismo modo en que nuestros padres lo hicieron y sus padres antes de ellos.
Somos el único pueblo unido y fuerte.
Somos el único pueblo con certeza. Certeza moral.
Somos invencibles y no tenemos miedo.
Porque la verdad nos hace uno.
TRES MESES DESPUÉS
¡Los Nazis de la Luna están viniendo! ¿Qué les pasa a ustedes, no lo ven?
Miren, estuve ahí. Se los digo.
Tienen una base lunar, una cosa espacial en marcha, y vienen para conquistarnos.
Nunca escuchan esto, ¿no? Escuchen ahora porque ya vienen.
Vienen para atraparnos a todos. ¿Por qué no me escuchan?
- Washington. - O sea--
Renate.
Washington. James Washington.
- Me alegra tanto verte con vida. - ¿Eres tú?
¡Sí!
¡Miren, tengo a una! ¡Esta es la perra que me convirtió en blanco...
...como un maldito copo de nieve! ¡Vamos, gente, ayúdenme!
¡Ayúdenme!
¡Te salvé la vida!
Entonces, tú anteriormente eras un modelo negro muerto...
...que ahora de repente es un vagabundo blanco vivo...
...luego de pasar un fin de semana en la Luna. ¿Es correcto?
- Sí, es correcto. - Entonces estaba escuchando bien.
Y tú eres Neil Armstrong después de la operación de cambio de sexo, ¿correcto?
No, eso no es correcto. No estuvo escuchando nada.
Me llamo Richter. Renate Richter.
E intenté salvar la vida de este hombre...
...y creo que es estúpido, infantil y desagradecido.
Bueno. Pregúntele a la Srta. Nazi Lunar si estuve en el lado oscuro de la Luna.
Sí, el Sr. James Washington estuvo en el lado oscuro de la Luna.
Ahí tiene, lo que le dije. Soy negro, pero ahora soy blanco.
Fui al lado oscuro de la Luna, pero ahora regresé.
Y los Nazis vienen a matarnos a todos.
Y ustedes lamentarán mucho no haberme escuchado.
Sr. James Washington, ¿por qué está tan alterado y enojado?
- Piérdete. - Pero no entiendo.
Quiero decir, te volvimos blanco.
Te enseñamos el mensaje nacionalsocialista, de paz y unidad.
Ustedes me han robado todo.
Mi raza, mi identidad, mi carrera.
Y comienzo a creer que estoy perdiendo la cordura.
O sea, ¡todo!
¿Conoces esto?
Si.
Genial.
Ven.
Entra. Te lo explicaré y así lo entenderás.
Sí que eres una tipa extraña. Eso lo admito.
Sabes que pagarás las palomitas, ¿cierto?
125 MINUTOS DESPUÉS
Cielos, fue una mierda.
Fue...
- Fue tan larga. - Sí, la podrían haber cortado un poco.
Se estaba burlando del Führer.
Presiento que hay muchas cosas que no sabes sobre los Nazis.
- Pero yo soy Nazi. - Sí, sí, lo sé. Pero no eres como...
Bueno, o sea, no eres como ellos. Un montón de estúpidos matones.
No, estoy segura de que son buenos chicos.
Y leales al Reich. Y a sus madres.
Mira. Tienen el símbolo del amor.
- ¿La esvástica? - Sí.
Nunca antes había escuchado que le dijeran así.
¡No, no, no! ¡No, no, no!
- Buenas noches, chicos. - ¿Qué tenemos aquí?
Cabello rubio, ojos azules, linda delantera.
Hasta a Hitler se le pararía.
Yo me encargo. Miren, chicos, no queremos problemas. ¿Por qué--
Miren, es una historia muy graciosa. No lo van a creer.
Basta. Es suficiente.
Lo que ella necesita es una buena guerra.
Una guerra siempre aumenta la popularidad del presidente.
Bueno, quizá pueda ayudarla con eso.
¿A qué te refieres?
Una palabra mía y comienza la invasión desde la Luna.
- Nunca abandonas el personaje, ¿verdad? - No.
Yo no jamás abandono.
- Hueles tan bien. - Llegó el momento.
Te mostraré mis planes.
¡Vuelve aquí!
Mira, mira.
- Ya marqué algunas cosas. - ¡Grandote!
¿Mucho trabajo y nada de jugueteo?
Escucha, ¿crees que si asfixio a la presidente...
...las tropas nos apoyarán?
Porque cuando ordene la invasión lunar...
...será una masacre sangrienta.
Luego de que elimine al Führer de la Luna, por supuesto.
Klaus Adler.
¡Heil, Hitler!
¡Mi nombre no es Hitler!
Entonces...
...Klaus, ¿el payaso nos acompañará?
¿Todos compraron entradas?
Genial. Bueno, entonces, ¿quieres presentarme a tus amigos?
¡Quítame tus garras de encima, principiante, pedazo de mierda!
Puedo hacer que valga la pena. Por favor, solo déjame ir.
- Hágalo, Cabo de la Luna. - ¡No dispare!
¿Y tú...
...quieres eliminar al Führer de la Luna?
¿Conoces la pena por la traición a la patria?
Le hablo desde la nave Siegfried.
Alcanzamos la órbita y estamos listos para que empiecen las valquirias.
Acorazado Heinrich listo para atacar.
Acorazado Biterolf listo para atacar.
- La flota está lista, mi Führer. - Excelente.
Dígale que aguarden a que yo regrese.
Entonces comenzaremos con la Blitzkrieg de meteoritos.
Borraremos a estos infrahumanos...
...de la faz de la Tierra.
¡Klaus!
Tengo que decirte que no tengo nada que ver contigo, ni con tus planes.
Nazi pedazo de mierda.
Bueno...
No hay mal que por bien no venga.
Ahora puedo matar a todos los enemigos del Reich a la vez.
Adiós, marioneta del Führer.
Se creyó el viejo truco de ofrecerle la última mamada.
¡Dios! Qué estúpidos son los Nazis.
Te felicito por tu buena puntería.
¡Que lastima! Era una chica tan buena.
Tendré que matarla luego.
Entonces, ¿era real?
- Todo este tiempo. - Nunca dude de un Nazi, bella señorita.
Adiós, fashionista.
Tengo que conquistar un planeta.
Solo...
...tomaré esto.
Adiós.
Buena suerte con el resto de tu vida.
¡Increíble, la puta madre!
Se desarrollan como mujeres comunes. Pero mira.
Sin vello aquí, ni aquí. Como niñas.
Y cuando tienen algo de vello, parece como...
El bigote de nuestro gran Führer.
Las fotos me excitan un poco.
¡Sieg Heil!
Señor Adler.
¿Dónde está el Führer?
El Führer está muerto. Larga vida al nuevo Führer.
Soy yo, en el caso que se lo estén preguntando.
¡Sieg Heil!
Por aquí.
¡Klaus!
Heil, Hitler.
De ahora en adelante, por supuesto, será "Heil, Adler".
El tiempo es pecado.
Nos veremos en Valhalla.
A las 5:45 comenzaremos a devolver el fuego.
Cada bomba será contraatacada.
¡El Blitzkrieg de meteoritos comenzará!
Gracias, Kelly. Hace solo instantes, Nueva York ha sido presa de ataques.
Testigos afirman haber visto cientos de ovnis...
...apareciendo de repente sobre la ciudad y atacando.
¡Billy filma eso! ¡Fílmalo! ¿Lo estás filmando?
Kelly, la nave está al menos a 18 metros de distancia.
Estoy viendo lo que parece ser...
...algún tipo de armas colgando desde abajo de--
¡Dios mío! Abrió fuego. ¡Abrió fuego!
Me largo de aquí.
Tenemos poca información...
...pero esto es lo que sabemos hasta el momento. El ataque es...
- Bueno, verá, el asunto es que Klaus-- - Sé que es obra tuya.
- Es maravilloso. - ¿Es maravilloso?
Es brillante.
Soy una presidente en guerra ahora. Todos los presidentes...
...que comienzan una guerra en su 1º mandato siempre son reelegidos.
Creí que tendría que bombardear Australia o algo así.
Pero no, tú me trajiste verdaderos...
- ¿Quiénes son estos tipos? - Nazis.
- De la Luna. - ¿Verdaderos Nazis vivos?
¡Santo cielo! Esto se pone cada vez mejor.
Eres una mujer milagrosa.
Son los únicos a quienes en verdad logramos vencer en una lucha justa.
Soy igual que Franklin D. Roosevelt. Solo que, ya sabes, no soy espástica.
Sabía que estaría emocionada.
Así que, si usted es nuestra Roosevelt...
...entonces ¿quién es su Gral. Patton, o, ya sabe, MacArthur?
Sr. Secretario de Defensa, ¿qué piensa sobre esto?
Envíela a ella.
- ¿A mí? - Oye. Tú eres la que hace milagros.
Al parecer, esquivas balas también.
- No sabría qué-- - ¿Qué ponerte?
Pensarás en algo, siempre lo haces.
Señora Presidente.
¿Lista para encarar la música?
Son los Nazis del espacio.
Llévenos al norte del estado. Tenemos que regresar a la Luna.
¿Nosotros? ¡No, no, no! Verás, "nosotros" rima "conmigo".
- Y yo no iré. - ¡No lo entiendes!
- Tienen el Götterdämmerung en la Luna. - Me importa un demonio lo que tengan.
- No regresaré a ese lugar. ¡Ni hablar! - ¿Quieres verte así toda tu vida?
Genial, ahora es mi culpa.
¡Oigan, déjenme entrar!
No soy un héroe, James.
Te necesito.
¿Sabes cómo manejar esta cosa?
Bueno, no puede ser muy distinto a jugar Wing Commander.
Intentemos...
Juro que no tenemos nada en la Luna.
- ¿Japón? - No es nuestra.
- ¿China? - No es nuestra.
Por supuesto que no es nuestra.
- Yo confieso. - ¿Sí, Corea del Norte? ¿Confesar qué?
Las naves espaciales son nuestras.
Nuestro amado líder las diseñó y construyó él mismo.
- ¿Qué es tan gracioso? - Muy bien, Corea del Norte. Siéntate.
- Entonces, fue usted, India. ¡Lo sabía! - ¡No, no, no! Este es un signo de paz.
- Este es el signo de la paz. - ¡Ya basta, imbéciles!
Estos matones son Nazis. Y me refiero a los verdaderos, McCoy.
Estuvieron escondidos en la Luna esperando su oportunidad.
Ahora, mi pregunta es: ¿Qué planean hacer al respecto?
Porque sucede que nosotros tenemos algo bajo la manga...
...y estoy segura de que ustedes estarán agradecidos por ello.
Quiero presentarles la nave de exploración de Marte:
El USS George W. Bush.
Buen trabajo. Lléveselo al oficial Tyler, por favor.
Aquí trayectoria. ¿Cuál es nuestro estado en la ventana orbital?
Comandante en cubierta.
La flota enemiga ha lanzado un ataque aéreo a gran escala...
...contra los Estados Unidos.
Estos Zeppelin parecen ser cargadores...
...y están operando completamente dentro de la termosfera.
Cada uno, transporta aproximadamente 200 naves enemigas y son extremadamente--
El infierno no tiene tanta furia, Sr. Adler.
Muy bien, niños, empecemos con el espectáculo.
Vivian, luces genial. ¿Cómo va todo allí arriba?
Señora Presidente, yo no podría estar mejor.
Estoy empacando docenas de megatones de ojivas nucleares...
...que insertaré cuidadosamente en el trasero alemán de Klaus...
- ...apenas lo tenga en mi mira. - Sigue adelante, patéales el trasero.
Que vean lo que ese bebé puede hacer.
Está funcionando a capacidad óptima.
Consumo de munición dentro de lo tolerable.
Estamos bajo fuego enemigo extremo. Necesitaremos refuerzos ya mismo.
¿Qué diablos significa esto?
Buenos días, compañeros. Habla la nave australiana Dundee 01.
Listos para patear traseros.
Spitfire reportándose.
Soporte, W. Canadá se une a la batalla.
Esto es una violación directa del Tratado Espacial de este país...
...que todos firmaron, todos y cada uno de ustedes.
MIR se une a la batalla.
Eso debía ser destruido.
Esto es un escándalo.
Son todos unos mentirosos, al igual que mi ex exmarido.
- Cálmese, señora. Cálmese. - No me diga señora, izquierdista.
Bueno, ¿quién no armó sus naves espaciales?
Genial, genial. Eso es simplemente genial.
- Todos me dieron su palabra. - Pero Uds. no cumplieron con la suya.
Nunca cumplimos con la nuestra, eso es lo que hacemos.
Bueno, está bien, bien, bien.
Pateémosle el trasero a estos imbéciles y discutamos los detalles después.
Héroes de la primera flota...
...continúen el ataque hasta el último hombre...
...y recuerden: están luchando por el Reich.
¿De dónde diablos salieron?
Preparen un uniforme apropiado para el Führer.
¡La patria está llamando a sus hijos!
Este dispositivo completará...
...la máquina de guerra más grande de todos los tiempos.
- ¡El Götterdämmerung volará! - ¡Heil, Adler!
Esto es hermoso.
- ¿A dónde diablos vamos? - Hacia el Götterdämmerung.
Creo que Klaus estará ahí.
¿Qué te pareció eso, Adler?
Muy bien. ¿Qué pasa con este asunto de la Luna?
¿Qué dicen si vamos allí y pateamos traseros?
Klaus, nene, voy a buscarte.
¡Atención!
¡Heil, Adler!
Heil.
Continúen trabajando.
¿Y bien?
La flota de la Tierra estará dentro del área de tiro en 20 minutos.
- ¿Están listas sus tropas? - Esperamos por el Dr. Richter.
- ¿Qué diablos es este lugar? - Este es el Götterdämmerung.
Liberará a la tierra.
De hecho...
...es la máquina de guerra más grande jamás creada por el hombre.
Este es el puente. Allí es donde voy.
Debo hallar a tu padre, así que...
- ¿Dónde crees que esté? - Creo que lo hallarás allí.
Intenta entrar a hurtadillas. Y, por favor, detén los motores.
O de lo contrario, la Tierra será destruida.
Nota interna: detener los motores. Entendido.
Bien.
- No, no, no, no. - ¿Qué?
Ten cuidado.
- Es decir, ya sabes, yo... - ¿Qué?
- Porque me gustas. - Claro.
Vamos, un poco. Quiero decir...
¿Te gusto?
Tenemos visual de la fortaleza Nazi, comandante.
Obvio y exagerado, como usualmente es Klaus.
Muy bien, gente, pongamos esas armas nucleares en acción.
- Declaro esta fortaleza zona de tiro. - Pero, comandante...
- ...hay mujeres y niños allí abajo. - Los Estados Unidos de América...
...no negocian con terroristas.
Ojivas nucleares en armamento secundario.
- Comprendido. - Alistar toda ordenanza disponible...
- ...para el bombardeo a tierra. - ¡Disparen las putas armas nucleares!
Armas nucleares activadas.
¡Buen trabajo!
¡Muévete!
¿Quién osa molestarme? ¿Quién osa molestarme?
Doctor Richter.
- ¿Cuánto tiempo necesita? - El Götterdämmerung volará.
Estará listo para la victoria final.
Basta de estupideces. ¿Cuánto tiempo falta?
Digamos que tres meses, más o menos.
Tiene tres minutos.
Me cortó. No es tan fácil. Rusia no fue conquistada en un día...
Oye, curandero.
¿Me recuerdas?
No.
Es espía de la Luna que convertiste en un copo de nieve.
Enciendan los motores Helium-3.
Ahora.
Enciendan los motores.
Mierda, está vivo.
Seguro debe tener la verga más pequeña del universo.
Carguen los cañones.
Es hora...
...de joderlos a ellos.
Todos tomen su posición alrededor de este falo gordo y esperen mi orden...
...para abrir fuego.
- Ataque confirmado. - Que destroce.
¡Mierda!
- ¿Cañones listos para disparar? - Sí, mi Führer.
Pero la Tierra está debajo del horizonte, del otro lado de la Luna.
No podemos disparar.
La luna llena fue ayer. Construyamos un horizonte nuevo.
Disparen a discreción.
¿Qué carajo...
Reactiven el sistema. Armas, suboficial.
Ya veremos...
Los proyectiles del Götterdämmerung son de hidrógeno metálico.
Su estado de agregación solo puede alcanzarse bajo una inmensa presión.
HIMNO NACIONAL PARA MOTIVACIÓN, ROMPER EL VIDRIO
El impacto puede ser bastante variado.
¡Ahora no es momento de cantar!
¡Es una falsa alarma!
¿Son todos imbéciles? ¡Vayan a ver qué ocurre!
¡A paso ligero!
- Renate. - No te permitiré hacerlo.
¿Qué harás?
¿Dispararme?
Buena chica.
Renate Richter, mi futura esposa.
Destruiste algo hermoso, algo maravilloso.
Un mundo futuro lleno de niños arios.
¡Nuestros niños arios!
Pero me traicionaste, y por ello lo pagarás.
Tu belleza debería adornar la mesa de Odín.
- ¡Klaus! ¡Espera! Permíteme decir algo. - ¿Ahora?
- Estoy un poco ocupado. - Siempre te respeté.
Como Führer, y como hombre.
Incluso te amé.
Soy tuya.
Tuya.
Bonito discurso.
Pero es demasiado tarde, cariño. Adiós.
Comprendo. Te saludo.
Mi Klaus.
¡Sieg Heil, mi Führer!
- ¿Washington? - ¿Qué pasa?
- ¿Me oyes? ¿Washington? - ¿Dónde estás?
- Debes apagar el motor. - Estoy en ello.
Mierda.
Felicitaciones.
Choque esos cinco.
Bueno, qué decepción.
¿Crees que haya sufrido? ¿Aunque sea un poco?
Vivian, sabía que podías hacerlo.
Eres demasiado sexy y salaz. ¡Felicitaciones!
¿Qué es Helio-3?
Helio.
¿Dijiste Helio-3?
Sí, hay entre 15 y 20 torres gigantes...
...que parecen estar llenas de esta cosa.
- Es nuestro. - ¿Lo es? ¿Por qué?
El Helio-3 independizará a los EE. UU...
...de la necesidad de energía durante mil años.
Sí, es nuestro.
No, no, no, no. Escúchenme. Escúchenme.
La Luna es territorio estadounidense. Bandera lunar, estrellas y rayas.
¿Quién derrotó a los Nazis de la Luna? Nosotros.
Bueno, sí, sí, muy bien, ustedes ayudaron aquí y allá...
...pero a la larga es igual que la 2º Guerra Mundial...
...¿y quién la ganó? Nosotros.
- Miente. - ¿No me cree?
Mire la película. Las películas no mienten.
¡Con el zapato no! ¡Jesús!
Vivian, soy el Secretario de Defensa.
¡Defiendan ese Helio-3 a toda costa!
Pero ¿ante quién?
¡Ante todos!
Por favor, ¡no lo hagan nunca más!
Por favor, basta.
¿Cómo era la Tierra?
Distinta.
¿Cuándo podremos ir allí?
Pronto. Pronto.
- Pero ¿cómo? - En paz.
Por desgracia, esa es la historia de la venganza. Es desprolija.
Jamás resulta realmente como uno quiere.
Me siento solitaria.
...el eterno amor de Dios en nuestros corazones, o arderemos...
...arderemos en el infierno, arderemos en un castigo eterno.
Renate.
Washington.
DESBLANQUEADOR
¡Estás vivo!
Tranquila. Tranquila. Tranquila.
Y eres cómo estás destinado a ser.
¿Te das cuenta que estás besando a un negro?
Supongo que tienes mucho trabajo por hacer.